早晨的祈祷
约翰 · 斯托德
早上好，天父，
早上好，主耶稣，
早上好，圣灵。
天父，我敬拜你，
你是宇宙的创造者和维持者。
主耶稣，我敬拜你，
你是世界的救主和主宰。
圣灵，我敬拜你，
你使神的子民成圣。
愿荣耀归于圣父，圣子和圣灵。
天父，我祷告，
愿我今天能活在你的同在中，
并越来越讨你的喜悦。
主耶稣，我祷告，
愿我今天能背起我的十字架跟随你。
圣灵，我祷告，
愿你今天来充满我，
使你的果子——
仁爱、喜乐、和平、忍耐、
恩慈、良善、信实、温柔，节制
——在我的生命中成熟。
满有圣洁，祝福和荣耀的三位一体，
三位一体的真神，
求您怜悯我。
阿们！
——————————————————————
The Morning Prayer
John Stott
Good morning heavenly Father,
good morning Lord Jesus,
good morning Holy Spirit.
Heavenly Father, I worship you
as the creator and sustainer of the universe.
Lord Jesus, I worship you,
Savior and Lord of the world.
Holy Spirit, I worship you,
sanctifier of the people of God.
Glory to the Father, and to the Son
and to the Holy Spirit.
Heavenly Father, I pray that
I may live this day in your presence
and please you more and more.
Lord Jesus, I pray that
this day I may take up my cross
and follow you.
Holy Spirit, I pray that
this day you will fill me with yourself
and cause your fruit to ripen in my life:
love, joy, peace, patience,
kindness, goodness, faithfulness,
gentleness and self-control.
Holy, blessed and glorious Trinity,
three persons in one God,
have mercy upon me.
Amen.
去年年初，曾有一段时间，因为各种原因，我时常感到沮丧和难过。
并且，灵性光景也很低沉，有时甚至没有意愿和力量去向神祷告。
有一天，我偶然间读到了约翰 · 斯托德的这篇清晨的祷告词。
从那天起，这段祷告词就成为我每天早晨的祷告，陪伴我度过了那段难熬的时光。
约翰·斯托特（John Stott，1921-2011）
是一位英国神学家、牧师和作家，被广泛认为是20世纪最重要的基督教领袖之一。
斯托特是一位深受尊敬和影响力的全球基督教教师，他的影响力跨越了不同的教派和文化界限。他以其深入的圣经教导、严谨的思考和对当代社会问题的关注而闻名。
作为一名牧师，斯托特曾在伦敦的全圣堂教会（All Souls Church）担任主任牧师长达40年之久。他在这里传道并带领教会成长，并与众多教会和神学机构合作，为神学教育和牧养事工做出了巨大贡献。
斯托特是一位杰出的作家，他的著作涵盖了广泛的主题，包括圣经研究、神学、道德伦理和福音传播等。他最著名的作品之一是《基督徒信仰的基本要义》（Basic Christianity），这本书成为了一本经典的基督教入门读物，被翻译成多种语言并广泛传播。
斯托特对全球教会的团结和合作也有重要的影响。他积极参与国际基督徒联盟（Lausanne Movement）的工作，致力于促进不同教派和传统之间的合作与团结，推动全球福音事工的发展。
约翰·斯托特因其对圣经的忠诚和对基督教教育的贡献而受到广泛尊敬。他的影响力超越了他的一生，他的思想和教导继续激励和指导着世界各地的基督徒。
Comments